Netflix migliora i sottotitoli TV dopo tante richieste

La dimensione e lo stile del testo possono ora essere regolati per rendere i sottotitoli di Netflix TV più facili da leggere, mentre la qualità audio dei dialoghi sembra peggiorare.

Gli utenti di Netflix TV possono ora personalizzare l’aspetto dei sottotitoli e delle didascalie chiuse sulla piattaforma di streaming, consentendo agli abbonati di regolare la dimensione e lo stile del testo. Annunciata questa settimana, la nuova funzione consente di modificare le dimensioni del testo delle didascalie tra piccolo, medio e grande e di cambiare l’aspetto complessivo del testo per facilitarne la lettura.

Nonostante il calo del volume degli abbonati e le polemiche legate alle nuove regole di condivisione delle password, è positivo vedere che Netflix continua a investire per migliorare l’esperienza degli utenti. Oltre alle didascalie standard di testo bianco, Netflix offre ora anche tre nuove opzioni di stile di testo con sfondi contrastanti per evidenziare il testo: Light (testo nero / sfondo bianco), Drop Shadow (testo bianco / sfondo nero) e Contrast (testo giallo / sfondo nero).

Netflix offre già una personalizzazione simile delle didascalie sul web. Ora la funzione è disponibile a livello globale anche per gli utenti della TV, un aggiornamento gradito se si considera che nel 2018 Netflix ha dichiarato che il 70% dei suoi contenuti viene guardato su TV e smart TV. Anche altre piattaforme di streaming, come Disney+ e Amazon Prime Video, offrono agli utenti impostazioni simili per i sottotitoli.

Le impostazioni dei sottotitoli consentono agli utenti di Netflix TV con disabilità visive o uditive e disturbi dell’elaborazione uditiva di personalizzare l’esperienza di visione in base alle proprie esigenze. Facilitare la lettura del testo dei sottotitoli e delle didascalie chiuse può anche migliorare la concentrazione delle persone con disturbi cognitivi o che si distraggono facilmente.

Cosa ne pensate del nuovo strumento di Netflix?